12.02.2020
Aus dem brasilianischen Portugiesisch
Über alles werde ich für meine Liebe aufmerksam sein
Früher und immer, mit Sorgfalt und so sehr,
Dass auch, wenn ich vor größter Verzauberung stehe,
Werden durch Liebe meine Gedanken verzauberter.
Ich will Liebe in jedem vergeblichen Moment durchleben
Und in ihren Ehren, werde ich mein Lied verbreiten
Und mein Lachen lachen und mein Weinen weinen
Unabhängig von deinem Glück oder deinem Unglück.
Und so, wenn du mich später suchst
Wer weiß, der Tod, die Angst der Lebenden
Wer weiß, die Einsamkeit, das Ende aller Liebenden
Kann ich selber über Liebe (die ich hatte) sagen,
Dass sie nicht für die Ewigkeit dauert, da sie eine Flamme ist,
Aber, dass sie ewig ist, während sie dauert.